1 00:00:00,000 --> 00:00:02,167 - Anterior pe 12 maimuțe... - Vin. 2 00:00:02,169 --> 00:00:04,052 Au fost cu un pas înainte dintre noi tot drumul. 3 00:00:04,054 --> 00:00:05,936 - Cum? - Știu cine este Martorul. 4 00:00:05,938 --> 00:00:08,639 Cole nu este o preocupare. L-am ucis. 5 00:00:08,641 --> 00:00:11,642 Avem de lucru a termina. 6 00:00:11,644 --> 00:00:13,510 - Ce faci? - Faceți cunoștință cu noul șef. 7 00:00:13,512 --> 00:00:15,379 Mergeai printr-o pădure roșie. 8 00:00:15,381 --> 00:00:17,114 În timp ce ești ocupat salvând omenirea, 9 00:00:17,116 --> 00:00:19,983 cineva trebuie să-și dea seama cum să te salvez. 10 00:00:19,985 --> 00:00:23,153 Contează ce facem aici de data asta. 11 00:00:23,155 --> 00:00:24,922 S-a terminat, Cole. 12 00:00:24,924 --> 00:00:27,591 Paradoxul a distrus capacitatea ta 13 00:00:27,593 --> 00:00:29,726 pentru a călători înapoi în timpul tău. Locuiești aici acum. 14 00:00:29,728 --> 00:00:32,296 Era Aaron. Așa ne-au găsit. 15 00:00:32,298 --> 00:00:34,231 Domnul Ramse o să încerce si te opreste. 16 00:00:34,233 --> 00:00:36,066 Și când o face, O să-l omor. 17 00:00:36,068 --> 00:00:40,971 - _ - ♪ Aceste brațe ale mele ♪ 18 00:00:40,973 --> 00:00:42,906 Unde esti acum? 19 00:00:42,908 --> 00:00:46,977 Undeva cald, sigur... 20 00:00:46,979 --> 00:00:49,046 lângă cineva iubit? 21 00:00:49,048 --> 00:00:52,082 Acum, ce dacă toate astea a dispărut 22 00:00:52,084 --> 00:00:56,320 si singurul lucru ai putea face este sa supravietuiesti? 23 00:00:56,322 --> 00:01:00,991 Ai face, nu? Ai încerca. 24 00:01:00,993 --> 00:01:03,293 Ai face lucruri... 25 00:01:03,295 --> 00:01:05,829 lucruri oribile... 26 00:01:05,831 --> 00:01:09,433 până când pierzi ultimul lucru ai plecat... 27 00:01:09,435 --> 00:01:10,934 pe tine însuți. 28 00:01:12,771 --> 00:01:16,106 Dar dacă ai putea ia-l înapoi... 29 00:01:16,108 --> 00:01:18,475 toate acestea? 30 00:01:18,477 --> 00:01:21,678 Un comutator de resetare? 31 00:01:21,680 --> 00:01:24,915 L-ai lovi, nu? 32 00:01:24,917 --> 00:01:27,718 Ar trebui, chiar daca nu ai vrut... 33 00:01:27,720 --> 00:01:29,786 ♪ Aceste brațe ale mele ♪ 34 00:01:29,788 --> 00:01:32,956 Pentru că uneori alegerea nici nu este a ta. 35 00:01:34,626 --> 00:01:36,760 Este soarta. 36 00:01:46,706 --> 00:01:51,706 Sincronizare și corecții prin craniul exploziv www.adic7ed.com 37 00:01:51,741 --> 00:01:54,641 _ 38 00:02:01,370 --> 00:02:04,204 Nu credeai că te pot găsi? Ai crezut că te poți ascunde? 39 00:02:16,251 --> 00:02:18,685 Crezi că asta e amuzant? 40 00:02:18,687 --> 00:02:20,053 esti... 41 00:02:20,055 --> 00:02:23,390 esti suparat pe mine? 42 00:02:25,493 --> 00:02:30,197 Ai distrus totul in viata mea. 43 00:02:30,199 --> 00:02:32,966 Nu ești un salvator, Cole. 44 00:02:32,968 --> 00:02:37,204 Ești doar un sălbatic. 45 00:02:37,206 --> 00:02:40,374 Vrei să știi ce face un sălbatic? 46 00:02:40,376 --> 00:02:43,110 Văzând rahat niciun copil nu ar trebui să vadă vreodată 47 00:02:43,112 --> 00:02:46,780 si apoi fac acelasi lucru a supraviețui. 48 00:02:46,782 --> 00:02:49,082 Eram doar un băiat, 49 00:02:49,084 --> 00:02:53,053 Privind lumea murind, singur. 50 00:02:53,055 --> 00:02:56,256 Acum știu pe cine am să mulțumesc pentru asta. 51 00:03:03,932 --> 00:03:06,033 Cine sunt ei? 52 00:03:08,003 --> 00:03:10,103 Hmm? 53 00:03:10,105 --> 00:03:13,106 Cine sunt ei? 54 00:03:28,323 --> 00:03:32,726 Aaron, spune-ne cu cine ai vorbit. 55 00:03:32,728 --> 00:03:36,229 Cassie, putem supraviețui ciumei... 56 00:03:39,200 --> 00:03:40,467 dar nu cu el. 57 00:03:43,004 --> 00:03:45,872 Vino cu mine. Oprește asta, te rog. 58 00:03:52,547 --> 00:03:53,947 Vă rog. 59 00:04:02,610 --> 00:04:06,530 _ 60 00:04:06,561 --> 00:04:10,063 Crește aici? 61 00:04:10,065 --> 00:04:12,265 De la ce vine? 62 00:04:12,267 --> 00:04:16,236 Dacă botanica ar fi teatrul meu de expertiză, domnule Whitley, 63 00:04:16,238 --> 00:04:18,205 niciunul dintre noi nu ar fi în viață. 64 00:04:18,207 --> 00:04:20,674 Am fi cu toții morți într-o seră goală. 65 00:04:20,676 --> 00:04:23,276 Interferență temporală de un fel, 66 00:04:23,278 --> 00:04:26,646 sau ar putea fi doar o întâmplare eșantionarea fluxului de timp 67 00:04:26,648 --> 00:04:30,450 cauzate de electromagnetice acumulare, o anomalie. 68 00:04:30,452 --> 00:04:32,252 Acest lucru nu este întâmplător. 69 00:04:32,254 --> 00:04:34,221 știi, M-am tot gândit. 70 00:04:34,223 --> 00:04:37,991 De îndată ce mâinile mele se vindecă, vreau tu să-mi faci injecțiile. 71 00:04:37,993 --> 00:04:42,996 Vreau să mă trimiți până în 2015. 72 00:04:42,998 --> 00:04:47,067 Și dacă ai supraviețuit, unde ne-ar duce asta? 73 00:04:48,903 --> 00:04:51,872 Misiunea s-a terminat, domnule Whitley. 74 00:04:51,874 --> 00:04:55,375 Atunci ce suntem faci aici, hmm? 75 00:04:55,377 --> 00:04:58,412 Bărbații care ne-au atacat trimiteau un mesaj. 76 00:04:58,414 --> 00:05:01,748 Concentrează-te pe perimetrul nostru, ne dublează securitatea. 77 00:05:01,750 --> 00:05:03,750 Nu avem forță de muncă a respinge un atac, 78 00:05:03,752 --> 00:05:05,852 nu după Spearhead. 79 00:05:05,854 --> 00:05:07,454 Uite, Jones... 80 00:05:11,092 --> 00:05:13,527 dacă ești cu adevărat facut aici... 81 00:05:15,196 --> 00:05:18,131 lasa-o. 82 00:05:18,133 --> 00:05:21,168 Ar trebui să închidem chestia asta jos... 83 00:05:21,170 --> 00:05:24,171 mergi mai departe. 84 00:05:31,913 --> 00:05:33,647 Ei bine, numerele lor se subțiează. 85 00:05:33,649 --> 00:05:35,449 Arata ca mesajul tau a fost primit, 86 00:05:35,451 --> 00:05:37,484 ceea ce este surprinzător, pentru că a fost atât de subtil. 87 00:05:37,486 --> 00:05:40,087 Dar totuși, nu aș face-o ia-o ca pe un semn 88 00:05:40,089 --> 00:05:41,555 ca nu sunt pregatiti pentru o luptă. 89 00:05:41,557 --> 00:05:44,558 Dacă le crezi santinelele au fost diminuate, 90 00:05:44,560 --> 00:05:46,293 de ce nu un atac direct? 91 00:05:46,295 --> 00:05:48,695 Santinele? 92 00:05:48,697 --> 00:05:53,100 Folosești termenul „santinele”. Este atât de veche. 93 00:05:53,102 --> 00:05:55,569 De unde esti exact? 94 00:05:57,422 --> 00:05:58,756 Hmm? 95 00:05:59,273 --> 00:06:00,841 Ascultă, prietene, 96 00:06:00,843 --> 00:06:02,876 Am crezut că sunt ușoare prima dată când am intrat, 97 00:06:02,878 --> 00:06:05,112 și au scos jumătate din echipajul meu, 98 00:06:05,114 --> 00:06:07,914 de aici micul nostru colaborare, 99 00:06:07,916 --> 00:06:12,185 dar crede-mă când îți spun sunt slabi, dar rai. 100 00:06:12,187 --> 00:06:14,554 Cred că ne vei găsi formidabil. 101 00:06:14,556 --> 00:06:18,091 Ei bine, fără îndoială, 102 00:06:18,093 --> 00:06:21,661 dar nu vreau acel loc toate împuşcate. 103 00:06:21,663 --> 00:06:24,131 După ce ai terminat cu treaba ta, e a mea. 104 00:06:24,133 --> 00:06:26,800 Acordul nostru va fi onorat, domnule diacon, 105 00:06:26,802 --> 00:06:30,670 atâta timp cât acest plan al tău are succes. 106 00:06:30,672 --> 00:06:33,006 Nu-ți face griji. 107 00:06:33,008 --> 00:06:35,509 Ei nu vor vedea aceasta venire. 108 00:06:39,881 --> 00:06:41,715 Acesta nu este ceva vreau sa fac, 109 00:06:41,717 --> 00:06:44,317 dar o voi face. 110 00:06:47,522 --> 00:06:50,190 Și știi asta. 111 00:06:56,330 --> 00:06:58,298 Am vrut doar să te salvez. 112 00:06:58,300 --> 00:07:00,800 Cine sunt ei? 113 00:07:02,670 --> 00:07:07,207 Există o femeie. 114 00:07:07,209 --> 00:07:10,810 Ea este singura Am văzut vreodată. 115 00:07:10,812 --> 00:07:14,181 Ei știu că vine. 116 00:07:14,183 --> 00:07:15,482 Ei plănuiesc pentru asta. 117 00:07:15,484 --> 00:07:17,984 Cum se eliberează virusul? 118 00:07:17,986 --> 00:07:21,388 Nu știu. 119 00:07:21,390 --> 00:07:25,292 Se pregătesc pentru ceva. 120 00:07:25,294 --> 00:07:28,828 Ea a spus că este „venirea celor 12”. 121 00:07:28,830 --> 00:07:30,764 Ce altceva? 122 00:07:30,766 --> 00:07:35,001 Au finanțat un proiect în Colorado. 123 00:07:36,704 --> 00:07:39,372 Se vor ascunde. 124 00:07:39,374 --> 00:07:40,941 Un fel de facilitate... 125 00:07:40,943 --> 00:07:43,143 acolo vor fi când lumea moare. 126 00:07:43,145 --> 00:07:45,011 Ramse. Ai întâlnit vreodată un bărbat pe nume Ramse? 127 00:07:45,013 --> 00:07:47,981 Mm-mm. 128 00:07:47,983 --> 00:07:49,282 În regulă, cum le gasim? 129 00:07:49,284 --> 00:07:50,483 Markridge. 130 00:07:50,485 --> 00:07:53,486 Cel al femeii dintre investitorii lor cheie. 131 00:07:57,692 --> 00:08:01,528 Mă vor ucide pentru asta... 132 00:08:01,530 --> 00:08:04,898 si apoi el... 133 00:08:04,900 --> 00:08:06,199 si apoi tu. 134 00:08:10,338 --> 00:08:11,738 Are sens. 135 00:08:11,740 --> 00:08:14,274 Are sens că ar face-o finanteaza compania 136 00:08:14,276 --> 00:08:17,143 care creează ciuma. 137 00:08:17,145 --> 00:08:19,379 Trebuie să găsim acest investitor. 138 00:08:19,381 --> 00:08:23,383 Ar putea fi singura cheie am lipsit. 139 00:08:23,385 --> 00:08:25,118 Nu-l putem lăsa să plece. El știe mai multe. 140 00:08:35,797 --> 00:08:37,064 Aaron! 141 00:08:39,764 --> 00:08:41,872 Ah! 142 00:09:00,321 --> 00:09:01,921 Oh, Doamne. 143 00:09:03,491 --> 00:09:04,891 - Oh, Doamne! - Uau, hei! 144 00:09:04,893 --> 00:09:06,259 Trebuie să ajungem de aici acum! 145 00:09:06,261 --> 00:09:07,727 Pur și simplu nu-l putem părăsi aici sa mori! 146 00:09:07,729 --> 00:09:09,963 Cassie, el și-a făcut alegerea! Haide! 147 00:09:09,965 --> 00:09:14,501 Nu! Cassie! 148 00:09:14,503 --> 00:09:16,870 Nu! 149 00:09:36,980 --> 00:09:40,349 Cassie, îmi pare rău. 150 00:09:40,351 --> 00:09:42,752 Ce s-a întâmplat nu a fost vina ta. Aaron... 151 00:09:42,754 --> 00:09:46,288 ne-a trădat. M-a trădat. 152 00:09:46,290 --> 00:09:48,357 Da, dar nu este acel simplu... 153 00:09:48,359 --> 00:09:51,360 Avem treaba de terminat. Trebuie să ne concentrăm. 154 00:09:57,902 --> 00:10:02,405 Femeia aceea, una dintre ai lui Markridge investitori cheie... 155 00:10:02,407 --> 00:10:04,206 Da. 156 00:10:04,208 --> 00:10:08,177 ... sunt șanse să știe noul CEO. 157 00:10:08,179 --> 00:10:11,480 Trebuie să mă glumiți. 158 00:10:21,358 --> 00:10:23,292 Cine sunt toți acești oameni? 159 00:10:23,294 --> 00:10:26,462 Medici, acţionari. 160 00:10:26,464 --> 00:10:28,464 Sunt toți aici pentru discursul principal. 161 00:10:28,466 --> 00:10:30,666 Toți vor să știe unde noul CEO 162 00:10:30,668 --> 00:10:33,169 îl va conduce pe Markridge. 163 00:10:43,347 --> 00:10:47,216 Leland Goines, tatăl meu, 164 00:10:47,218 --> 00:10:49,985 era doar un bărbat. 165 00:10:49,987 --> 00:10:53,389 Dar ce fel de om? 166 00:10:53,391 --> 00:10:57,226 Un om caritabil, un om dăruitor, 167 00:10:57,228 --> 00:10:59,295 un om înțelept, 168 00:10:59,297 --> 00:11:04,800 si, cel mai important, un om de familie. 169 00:11:04,802 --> 00:11:08,070 Doar că tatăl meu era niciunul din acele lucruri. 170 00:11:08,072 --> 00:11:13,375 Nu. Tatăl meu a fost doar dintotdeauna un bărbat Markridge. 171 00:11:21,218 --> 00:11:24,353 Te iubesc, tată. 172 00:11:24,355 --> 00:11:27,189 Îmi e dor de tine. 173 00:11:27,191 --> 00:11:29,492 De aceea suntem cu toții aici astăzi, nu-i asa? 174 00:11:29,494 --> 00:11:33,229 Să nu laud, ci pentru a valorifica. 175 00:11:33,231 --> 00:11:36,098 Prin progrese continue în bioinginerie, 176 00:11:36,100 --> 00:11:39,902 prin contracte guvernamentale, prin parteneriate strategice 177 00:11:39,904 --> 00:11:43,339 și un impuls reînnoit în retailul farmaceutic, 178 00:11:43,341 --> 00:11:47,009 ne vom da seama de a tatălui meu viziune pentru Markridge, 179 00:11:47,011 --> 00:11:49,445 și o vom transcende. 180 00:11:52,950 --> 00:11:54,450 Ei o iubesc. 181 00:11:54,452 --> 00:11:58,354 Se pare că în sfârșit a primit doza exactă pe acele medicamente. 182 00:11:58,356 --> 00:12:01,857 Încă un lucru. 183 00:12:01,859 --> 00:12:05,694 Dodo... prostie. 184 00:12:05,696 --> 00:12:09,265 Nu putea zbura, prea gras, 185 00:12:09,267 --> 00:12:12,167 a batut inutil din aripi... 186 00:12:12,169 --> 00:12:15,070 spre disparitie. 187 00:12:15,072 --> 00:12:17,239 Tatăl meu a creat Markridge 188 00:12:17,241 --> 00:12:19,508 ca un loc de sfidare ordinea lucrurilor, 189 00:12:19,510 --> 00:12:23,712 a ignora regulile, să râd de Mama Natură 190 00:12:23,714 --> 00:12:26,515 și scuipă în față al Tatălui Timp. 191 00:12:26,517 --> 00:12:30,152 Începând de astăzi, Markridge va începe repararea avariei 192 00:12:30,154 --> 00:12:32,922 că bărbații ca tatăl meu au făcut acestei lumi. 193 00:12:32,924 --> 00:12:35,157 Prin manipulare genetică... 194 00:12:35,159 --> 00:12:36,659 vom naste din nou 195 00:12:36,661 --> 00:12:39,762 la ceea ce are omul a dispărut atât de arogant. 196 00:12:39,764 --> 00:12:41,964 Contractul de închiriere s-a încheiat. 197 00:12:41,966 --> 00:12:43,332 E timpul să dăm lumea înapoi 198 00:12:43,334 --> 00:12:46,268 proprietarilor de drept... animalele! 199 00:12:46,270 --> 00:12:50,306 Leii și tigrii și urși! 200 00:12:50,308 --> 00:12:52,708 Îngrijitorii cu chipul blănos. 201 00:12:52,710 --> 00:12:54,810 Să ajungem la ea înainte să o omoare. 202 00:12:54,812 --> 00:12:58,047 Da. 203 00:12:58,049 --> 00:13:02,017 Anul acesta, dodo. Anul viitor, unicornul. 204 00:13:04,956 --> 00:13:09,491 Scuzați-mă. Îmi pare rău. Nu, scuze. 205 00:13:09,493 --> 00:13:12,828 Jennifer. 206 00:13:12,830 --> 00:13:16,031 Ochi de vidră, înapoi din aer. 207 00:13:16,033 --> 00:13:17,499 Trebuie să vorbim. 208 00:13:17,501 --> 00:13:21,937 Toată chestia aia cu camera de noapte... ce gaura de iepure. 209 00:13:21,939 --> 00:13:26,208 Nu aveam medicamente, super nebun. 210 00:13:26,210 --> 00:13:27,843 Am văzut lucruri, 211 00:13:27,845 --> 00:13:31,580 parca ai disparea înaintea ochilor mei. 212 00:13:33,684 --> 00:13:35,684 O mulțime de nuci în acel bar. 213 00:13:35,686 --> 00:13:37,553 Sunt mai bine acum. 214 00:13:37,555 --> 00:13:39,388 Ești sigur de asta? Pentru că pasărea dodo... 215 00:13:39,390 --> 00:13:41,790 Oh, Doamne, tipii ăia sunt astfel de prosti. 216 00:13:41,792 --> 00:13:44,193 Am vrut doar să le văd fețele 217 00:13:44,195 --> 00:13:47,029 când și-au dat seama Le-am dat foc banilor. 218 00:13:47,031 --> 00:13:49,932 Am alte planuri pentru compania mea. 219 00:13:49,934 --> 00:13:52,101 Deci nu clonezi un dodo? 220 00:13:52,103 --> 00:13:54,803 Bineînțeles că sunt. Nu sunt un mincinos. 221 00:13:54,805 --> 00:13:56,138 Vă urăsc. 222 00:13:56,140 --> 00:13:58,907 Jennifer, avem nevoie de ajutorul tău. 223 00:13:58,909 --> 00:14:00,542 Există un investitor în Markridge, 224 00:14:00,544 --> 00:14:02,578 un adevărat jucător de putere. 225 00:14:02,580 --> 00:14:03,946 Încercăm să aflăm cine este. 226 00:14:03,948 --> 00:14:05,581 Ea vorbeste prea mult. 227 00:14:05,583 --> 00:14:08,250 Probabil că au făcut investiții cheie 228 00:14:08,252 --> 00:14:09,618 care au condus la progrese semnificative... 229 00:14:09,620 --> 00:14:11,720 Ah. Bloop, blop. 230 00:14:11,722 --> 00:14:12,888 ... în munca tatălui tău. 231 00:14:12,890 --> 00:14:14,189 Blippity-blah. 232 00:14:14,191 --> 00:14:16,892 Asta e tot ce aud când se deschide gaura feței. 233 00:14:19,664 --> 00:14:22,364 nu am timp pentru prostia ta nebună. 234 00:14:22,366 --> 00:14:25,367 Sunt prea multe în joc, iar răbdarea mea a dispărut. 235 00:14:28,004 --> 00:14:31,907 Ethan Seki, capitalist de risc... 236 00:14:31,909 --> 00:14:33,842 geniu. 237 00:14:33,844 --> 00:14:35,144 Asta e cine pe care o cauți. 238 00:14:35,146 --> 00:14:39,014 Are un dar, știe lucruri... 239 00:14:39,016 --> 00:14:40,649 când să investești, când să nu. 240 00:14:43,187 --> 00:14:45,287 Acesta este Ramse. 241 00:14:45,289 --> 00:14:46,288 Ăsta e el? 242 00:14:46,290 --> 00:14:48,624 Da. Arată exact la fel. 243 00:14:48,626 --> 00:14:50,225 nu stiu cum este posibil. 244 00:14:50,227 --> 00:14:52,795 Poate că este injecțiile lui Jones. 245 00:14:52,797 --> 00:14:55,531 Ai spus... 246 00:14:55,533 --> 00:14:58,734 a spus că reușesc așa că timpul se mișcă în jurul tău. 247 00:14:58,736 --> 00:15:02,137 Poate au un efect asupra îmbătrânirii celulare. 248 00:15:02,139 --> 00:15:05,374 Recent a devenit obsedat cu acest proiect guvernamental. 249 00:15:05,376 --> 00:15:08,343 El caută o introducere. Valea Raritan... 250 00:15:08,345 --> 00:15:10,112 Valea Raritan Laboratorul National? 251 00:15:10,114 --> 00:15:12,247 Asta este. 252 00:15:12,249 --> 00:15:13,782 Azi sunat despre asta. 253 00:15:13,784 --> 00:15:14,983 Astăzi. 254 00:15:14,985 --> 00:15:15,984 Ce este? 255 00:15:15,986 --> 00:15:18,721 Trebuie să plecăm, acum. 256 00:15:18,723 --> 00:15:23,325 Jennifer, mulțumesc, din nou. 257 00:15:38,041 --> 00:15:41,043 S-a terminat. El stie. 258 00:15:45,348 --> 00:15:46,815 Ce este Raritan? 259 00:15:46,817 --> 00:15:48,751 Acolo au construit mașina care m-a trimis aici... 260 00:15:48,753 --> 00:15:49,885 Proiect Splinter. 261 00:15:49,887 --> 00:15:51,353 Ce vrea Ramse cu el? 262 00:15:51,355 --> 00:15:53,188 Începe misiunea mea cu acea facilitate. 263 00:15:53,190 --> 00:15:55,657 Este singurul lucru care le poate opri planul. 264 00:15:55,659 --> 00:15:57,025 El vrea să-l distrugă. 265 00:15:57,027 --> 00:16:00,763 Dacă o face, va proteja viitorul și fiul său. 266 00:16:09,539 --> 00:16:11,373 Ce vezi? 267 00:16:14,077 --> 00:16:17,613 Încerc să-mi amintesc viitorul... 268 00:16:17,615 --> 00:16:19,314 trecutul meu. 269 00:16:22,152 --> 00:16:24,853 Dorul tău pentru fiul tău se va termina în curând. 270 00:16:24,855 --> 00:16:27,823 nu pot... 271 00:16:27,825 --> 00:16:29,958 amintește-ți fața lui. 272 00:16:29,960 --> 00:16:32,828 Ajungem la final. 273 00:16:32,830 --> 00:16:35,731 Este firesc să-i fie frică. 274 00:16:45,642 --> 00:16:47,342 Cine e acela? 275 00:16:47,344 --> 00:16:49,411 Securitatea ta. 276 00:16:49,413 --> 00:16:52,581 El te va însoți lui Raritan. 277 00:16:52,583 --> 00:16:55,584 Nu am nevoie de el. 278 00:16:57,520 --> 00:17:01,590 Astăzi este o zi grozavă, dar trebuie să fim totuși precauți. 279 00:17:01,592 --> 00:17:03,692 Investițiile tale anonime în cercetarea lor 280 00:17:03,694 --> 00:17:05,561 ți-a făcut existența aici posibil, 281 00:17:05,563 --> 00:17:08,664 dar acum rolul lor în asta este terminat. 282 00:17:08,666 --> 00:17:12,568 Cercul se completează, strângerea cu fiecare acţiune. 283 00:17:12,570 --> 00:17:16,572 Nu este finalizat până ajung la acea mașină. 284 00:17:21,377 --> 00:17:22,678 A trecut mult timp. 285 00:17:22,680 --> 00:17:24,613 Trebuia să permitem cercetările lor să progreseze 286 00:17:24,615 --> 00:17:26,315 fără interferențe. 287 00:17:26,317 --> 00:17:28,884 Asta însemna sacrificiu influență. 288 00:17:28,886 --> 00:17:32,087 Este un echilibru delicat, și se termină astăzi. 289 00:17:32,089 --> 00:17:33,722 Intrarea dvs în Project Splinter 290 00:17:33,724 --> 00:17:37,559 ne va dezvălui, dar este necesar. 291 00:17:37,561 --> 00:17:41,597 După cum știți, este un loc greu de intrat. 292 00:17:41,762 --> 00:17:45,688 _ 293 00:17:47,470 --> 00:17:49,338 Sunt gata. 294 00:17:49,340 --> 00:17:53,942 Domnilor, pregătiți-vă să fiți martori Mama Natură în cele mai bune ei. 295 00:17:55,245 --> 00:17:56,612 Animalele sunt desenate 296 00:17:56,614 --> 00:17:58,280 la frecvenţa subsonică a Nucleului. 297 00:17:58,282 --> 00:17:59,281 Mm-hmm. 298 00:17:59,283 --> 00:18:00,983 W... Uite, ai încredere în mine. 299 00:18:00,985 --> 00:18:03,685 De ani de zile la Spearhead, asta a fost o mare durere de cap pentru mine, 300 00:18:03,687 --> 00:18:06,188 și atât de multe deodată... 301 00:18:06,190 --> 00:18:08,991 locul acela se întunecă. 302 00:18:08,993 --> 00:18:10,492 Să vedem ce ai. 303 00:18:10,494 --> 00:18:12,761 Atâta timp cât rezisti capătul tău de târg. 304 00:18:12,763 --> 00:18:15,430 Îmi pare rău. Ce a fost asta din nou? 305 00:18:15,432 --> 00:18:18,166 Te asiguri că acea cățea plătește pentru ceea ce i-a făcut lui Spearhead. 306 00:18:53,470 --> 00:18:55,237 Grila a luat-o peste cap. 307 00:18:55,239 --> 00:18:57,806 Core s-a oprit. S-a supraîncălzit. 308 00:18:57,808 --> 00:18:59,107 Cum e posibil? 309 00:18:59,109 --> 00:19:02,010 Ceva a blocat evacuarea. Sistemul s-a prăbușit. 310 00:19:02,012 --> 00:19:04,246 Asta este. 311 00:19:04,248 --> 00:19:05,547 Ei vin. 312 00:19:09,616 --> 00:19:13,484 _ 313 00:19:24,515 --> 00:19:27,717 Bine. Inițiază secvența de fragmentare. 314 00:19:38,362 --> 00:19:40,063 A funcționat? 315 00:19:40,065 --> 00:19:42,098 28 de ani. 316 00:19:42,100 --> 00:19:44,668 Nu pot sti sigur, totuși, putem? 317 00:19:44,670 --> 00:19:46,302 nu cred datele mint. 318 00:19:46,304 --> 00:19:48,838 Am reușit deplasare temporală 319 00:19:48,840 --> 00:19:51,741 și am găsit o modalitate de a o face incredibil de plictisitor. 320 00:19:51,743 --> 00:19:53,543 Știu, știu. 321 00:19:53,545 --> 00:19:55,912 Progresul este un joc de centimetri, 322 00:19:55,914 --> 00:19:58,815 și salturi sunt doar în retrospectivă, 323 00:19:58,817 --> 00:20:00,784 Sunt destul de mult timp sa inteleg asta, 324 00:20:00,786 --> 00:20:03,887 dar este ca Kat întotdeauna obișnuia să spună, 325 00:20:03,889 --> 00:20:05,822 „Știi, omule, uneori... 326 00:20:05,824 --> 00:20:07,424 „știința este la propriu 327 00:20:07,426 --> 00:20:09,826 ca și cum ai privi vopseaua uscată.” 328 00:20:09,828 --> 00:20:11,261 Oh, suntem gata, omule. 329 00:20:11,263 --> 00:20:13,396 Suntem gata pentru un exemplar viu, 330 00:20:13,398 --> 00:20:14,931 si nu vorbesc despre o plantă. 331 00:20:14,933 --> 00:20:16,700 eu vorbesc despre un subiect primate. 332 00:20:16,702 --> 00:20:19,502 Distorsiunea timpului și a spațiului și efectul său asupra plantelor 333 00:20:19,504 --> 00:20:22,272 este considerabil, nu? De la verde la roșu. 334 00:20:22,274 --> 00:20:24,941 Materia organică în stări de flux. 335 00:20:24,943 --> 00:20:28,244 - Ai putea ucide orice... - Va merge. Va funcționa. 336 00:20:29,880 --> 00:20:32,816 Aceasta a venit pentru tine, domnule. 337 00:20:35,753 --> 00:20:39,189 Banii au aterizat. 338 00:20:39,191 --> 00:20:42,392 Toată lumea afară. Să mergem. Și tu, omule. 339 00:20:42,394 --> 00:20:44,728 Sunteţi sigur? pot ajuta cu spectacolul de câini și ponei. 340 00:20:44,730 --> 00:20:46,696 Nu de data asta, nu poți. 341 00:20:46,698 --> 00:20:49,099 O să termin jurnalele dimineata. 342 00:20:56,207 --> 00:20:59,107 _ 343 00:20:59,176 --> 00:21:01,778 Chiar pe aici, astea tunelurile de evacuare sunt calea de intrare. 344 00:21:08,285 --> 00:21:09,953 Să mergem. 345 00:21:54,765 --> 00:21:55,999 Katarina... 346 00:21:56,001 --> 00:21:59,169 ce esti tu te vei descurca cu asta? 347 00:22:03,274 --> 00:22:04,440 Jones. 348 00:22:10,988 --> 00:22:14,778 _ 349 00:22:15,119 --> 00:22:16,719 Ce este acest loc? 350 00:22:16,721 --> 00:22:20,023 Asta e acasă. 351 00:22:26,797 --> 00:22:29,599 Asta e multa siguranta... 352 00:22:29,601 --> 00:22:32,602 mai mult decât am văzut vreodată la o unitate Markridge. 353 00:22:34,605 --> 00:22:36,406 Cum naiba intram? 354 00:22:36,408 --> 00:22:38,441 Tuneluri de evacuare. 355 00:22:43,480 --> 00:22:47,650 Domnule Seki, este o mare plăcere să vă întâlnim în sfârșit, domnule. 356 00:22:51,656 --> 00:22:54,791 - Funcționează? - Oh da. 357 00:22:54,793 --> 00:22:56,659 Da, în măsura în care am mentionat. 358 00:22:56,661 --> 00:22:59,495 Adică, nu putem aduce ceva invers, nu? 359 00:22:59,497 --> 00:23:02,131 Pentru că asta e în prezent... ca, asta e imposibil. 360 00:23:02,133 --> 00:23:05,034 Am avut un succes extraordinar trimiterea lucrurilor înainte. 361 00:23:05,036 --> 00:23:06,870 Potențialul este nelimitat. 362 00:23:08,873 --> 00:23:11,140 Ai primit plățile, nu? 363 00:23:11,142 --> 00:23:12,976 Foarte generos, da. 364 00:23:12,978 --> 00:23:15,945 Progresele pe care le va aduna sunt incalculabile, 365 00:23:15,947 --> 00:23:18,281 dar, domnule, trebuie să știu ce faci aici. 366 00:23:18,283 --> 00:23:20,316 Ce planuiesti? Aceasta este munca vieții mele. 367 00:23:20,318 --> 00:23:23,486 ai făcut aranjamentele? 368 00:23:23,488 --> 00:23:27,891 Veți avea plin, neautorizat acces la aparatul meu, da. 369 00:23:27,893 --> 00:23:29,359 Elementul. 370 00:23:37,067 --> 00:23:40,003 Asta a durat mult a procura. 371 00:23:42,573 --> 00:23:45,875 Domnule Seki, asta este dincolo de periculos. 372 00:23:45,877 --> 00:23:48,912 Multumesc. 373 00:23:48,914 --> 00:23:50,680 Da, bine, omule, bine, știi, 374 00:23:50,682 --> 00:23:52,916 totul este pus la punct, conform cererii dvs. 375 00:23:52,918 --> 00:23:54,384 esti sigur vrei sa faci asta? 376 00:23:54,386 --> 00:23:56,619 Multumesc pentru munca ta, Dr. Jones. 377 00:24:19,053 --> 00:24:22,955 _ 378 00:24:29,858 --> 00:24:32,593 Încălcarea securității! Evacuați prin tuneluri! 379 00:24:32,595 --> 00:24:35,663 Avem nevoie de femeie. Restul sunt lipsite de sens. 380 00:24:42,638 --> 00:24:46,374 Tuneluri securizate! Nouă bărbați căzuți! 381 00:24:46,376 --> 00:24:49,043 Avem nouă bărbați jos cel putin. 382 00:24:49,045 --> 00:24:51,379 Ușile la camera asigurată. 383 00:24:51,381 --> 00:24:53,147 Trebuie să obținem la tuneluri. 384 00:24:53,149 --> 00:24:55,850 Nu vom reuși niciodată. 385 00:24:59,988 --> 00:25:02,590 Marcus... 386 00:25:02,592 --> 00:25:05,126 Am eșuat. 387 00:25:05,128 --> 00:25:07,428 ce faci? 388 00:25:14,603 --> 00:25:16,270 Haide. 389 00:25:23,245 --> 00:25:26,147 Haide. Mașina e așa. 390 00:25:30,619 --> 00:25:31,853 La dracu. 391 00:25:34,324 --> 00:25:37,158 Bănuiesc că asta e nu acolo în 2043. 392 00:25:39,928 --> 00:25:42,530 Bine, ne despărțim. 393 00:25:42,532 --> 00:25:45,700 Mai bine ajunge unul dintre noi aparatul decât nici unul. 394 00:25:45,702 --> 00:25:48,603 În regulă. 395 00:25:48,605 --> 00:25:50,772 Du-te pe acest coridor, pe hol, 396 00:25:50,774 --> 00:25:51,906 jos pe scări. 397 00:25:51,908 --> 00:25:53,374 Al mașinii câteva uși înăuntru. 398 00:25:53,376 --> 00:25:56,377 Dacă dai de Ramse, fii atent. 399 00:25:56,379 --> 00:25:57,745 Eu chiar nu mai cunoaste-l. 400 00:25:57,747 --> 00:26:01,249 nu stiu ce el este capabil. 401 00:26:01,251 --> 00:26:03,251 Ești gata? 402 00:26:47,029 --> 00:26:50,998 Te plimbi printr-o pădure roșie. 403 00:26:51,000 --> 00:26:53,901 Te plimbi printr-o pădure roșie. 404 00:26:53,903 --> 00:26:56,304 Iarba este înaltă. 405 00:26:56,306 --> 00:26:59,307 Majoritatea sângelui s-a spălat. 406 00:27:11,086 --> 00:27:12,854 Nu vă mișcați. 407 00:27:14,389 --> 00:27:16,257 Cole. 408 00:27:16,259 --> 00:27:19,260 Nu. 409 00:27:22,664 --> 00:27:26,434 Ești în viață. 410 00:27:26,436 --> 00:27:27,735 Tokyo, m-am gândit... 411 00:27:27,737 --> 00:27:29,036 M-ai ucis? 412 00:27:29,038 --> 00:27:33,541 Credeam că Tokyo este cât ai ajuns vreodată. 413 00:27:33,543 --> 00:27:37,678 Acum știu. 414 00:27:37,680 --> 00:27:40,047 In tot acest timp... 415 00:27:40,049 --> 00:27:43,484 ai fost tu. 416 00:27:43,486 --> 00:27:44,619 De ce? 417 00:27:44,621 --> 00:27:47,622 Încă mai întrebi întrebarea aia? 418 00:27:49,625 --> 00:27:53,060 Acest... acest loc... 419 00:27:56,331 --> 00:28:00,735 fără să vin aici, nu s-ar fi întâmplat niciodată. 420 00:28:00,737 --> 00:28:05,606 Jones nici măcar nu a făcut-o vreau să mă acolo în 2043. 421 00:28:05,608 --> 00:28:06,641 Și a fost al meu. 422 00:28:06,643 --> 00:28:10,111 Hei. Hei. 423 00:28:11,180 --> 00:28:13,581 Uşor. 424 00:28:13,583 --> 00:28:16,584 A fost nevoie de o călătorie în timp 425 00:28:16,586 --> 00:28:19,487 pentru a crea călătoria în timp. 426 00:28:19,489 --> 00:28:22,023 Așa funcționează. 427 00:28:22,025 --> 00:28:24,024 Nu există linii drepte, frate. 428 00:28:24,026 --> 00:28:25,359 Deci acum vrei să-l distrugă? 429 00:28:25,361 --> 00:28:27,695 Nu. 430 00:28:31,667 --> 00:28:34,035 vreau sa merg acasa... 431 00:28:34,037 --> 00:28:36,437 fiului meu. 432 00:28:36,439 --> 00:28:37,338 Am terminat aici. 433 00:28:37,340 --> 00:28:40,942 Dacă asta ar fi cu adevărat despre fiul tau... 434 00:28:40,944 --> 00:28:44,545 nu l-ai vrea a crește doar pentru a muri. 435 00:28:44,547 --> 00:28:47,081 L-ai lăsa să plece. Nu ai vrea ucide o lume întreagă. 436 00:28:47,083 --> 00:28:51,719 Foster a găsit un leac. Vom găsi altul. 437 00:28:51,721 --> 00:28:55,389 Asta este lumea noastră, nu asta. 438 00:28:56,625 --> 00:29:01,395 Am petrecut ultimii 28 de ani trăind cu fantome. 439 00:29:04,199 --> 00:29:08,069 Singurul nostru viitor... 440 00:29:08,071 --> 00:29:09,804 este viitorul. 441 00:29:09,806 --> 00:29:12,406 Este asta ce ai devenit... 442 00:29:12,408 --> 00:29:14,475 cineva care va ucide 7 miliarde sa salvezi unul? 443 00:29:14,477 --> 00:29:17,979 - Ai face același lucru. - Nu, nu aș face-o. 444 00:29:17,981 --> 00:29:19,280 Pentru ea? 445 00:29:19,282 --> 00:29:22,450 O să-mi spui... 446 00:29:22,452 --> 00:29:26,687 îți riști viața revenind aici în tot acest timp 447 00:29:26,689 --> 00:29:28,656 a fost pentru toată lumea? 448 00:29:30,492 --> 00:29:33,661 Nu. 449 00:29:33,663 --> 00:29:36,597 Cassie... 450 00:29:36,599 --> 00:29:37,898 o iubesti. 451 00:29:37,900 --> 00:29:40,835 Îmi iubesc fiul. 452 00:29:40,837 --> 00:29:44,105 Merită un viitor. 453 00:29:44,107 --> 00:29:46,440 Am făcut ce trebuia. 454 00:29:46,442 --> 00:29:48,609 Acum tu... 455 00:29:50,545 --> 00:29:52,780 apăsați pe trăgaci. 456 00:30:03,982 --> 00:30:07,351 Ah, mașina ta minune este chiar acolo. 457 00:30:07,353 --> 00:30:10,120 Sunt pe cale să repornească Miezul lor, 458 00:30:10,122 --> 00:30:12,889 redirecționați sistemul de evacuare. 459 00:30:12,891 --> 00:30:17,160 Vom reveni online în 20, 19, 18, 17... 460 00:30:32,910 --> 00:30:36,446 Trei, doi, unu. 461 00:30:36,448 --> 00:30:37,848 Core repornire. 462 00:30:39,217 --> 00:30:40,951 Nu vă mișcați. 463 00:30:47,659 --> 00:30:50,160 Bună, din nou. 464 00:30:50,162 --> 00:30:52,996 Uh... 465 00:30:52,998 --> 00:30:55,399 Aș pune asta jos dacă aș fi în tine. 466 00:30:55,401 --> 00:30:57,567 scuze, domnule diacon, 467 00:30:57,569 --> 00:31:00,804 dar te uiți la cineva care nu are pentru ce să trăiască. 468 00:31:09,147 --> 00:31:12,849 Noi reprezentăm viitorul, doamnă. 469 00:31:14,152 --> 00:31:17,020 Nu ne dorim să fim retrogradați spre trecut. 470 00:31:17,022 --> 00:31:18,488 Apoi stai jos. 471 00:31:18,490 --> 00:31:20,390 Asta nu putem face. 472 00:31:20,392 --> 00:31:22,025 Gata cu uciderea. 473 00:31:22,027 --> 00:31:24,227 Lasă oamenii din această facilitate merge. 474 00:31:24,229 --> 00:31:26,296 Nu sunt opoziție. 475 00:31:26,298 --> 00:31:28,331 Și în schimb? 476 00:31:28,333 --> 00:31:30,067 Este asta pentru ce ai venit? 477 00:31:31,602 --> 00:31:32,602 Da. 478 00:31:32,604 --> 00:31:34,504 Este al tău. 479 00:31:35,873 --> 00:31:37,107 Nu o crede. 480 00:31:37,109 --> 00:31:39,810 Ea a ucis pe toți cei de la Spearhead pentru chestia asta. 481 00:31:39,812 --> 00:31:41,244 Ea nu va renunța niciodată. 482 00:31:41,246 --> 00:31:43,480 O greșeală. 483 00:31:45,483 --> 00:31:48,485 sunt dispus să plătească pentru asta. 484 00:31:50,788 --> 00:31:53,490 Nu te poți schimba trecutul. 485 00:31:55,259 --> 00:31:57,828 Nimeni nu poate. 486 00:31:59,864 --> 00:32:02,499 Tot ce contează 487 00:32:02,501 --> 00:32:04,868 asta se intampla aici... 488 00:32:08,573 --> 00:32:10,073 în acest timp. 489 00:32:14,912 --> 00:32:17,614 Lasă-i să plece. 490 00:32:17,616 --> 00:32:20,117 I-ai lăsat să meargă, mașina este a ta, 491 00:32:20,119 --> 00:32:22,652 sau... 492 00:32:22,654 --> 00:32:25,756 O să omor pe toți în această cameră. 493 00:32:33,097 --> 00:32:34,998 Ai fost fratele meu. 494 00:32:35,000 --> 00:32:39,903 Știu. Am crezut că te-am omorât. 495 00:32:39,905 --> 00:32:42,606 Am trăit cu acea vinovăție de multă vreme. 496 00:32:44,275 --> 00:32:47,644 Să te omoare din nou nu poate fi ultimul lucru pe care il fac aici. 497 00:32:47,646 --> 00:32:51,181 Nu trebuia să fie așa. 498 00:32:51,183 --> 00:32:54,718 Uneori ai rămas fără mișcări. 499 00:32:54,720 --> 00:32:56,586 Atari. 500 00:32:58,422 --> 00:32:59,990 Atari. 501 00:33:08,833 --> 00:33:11,034 Vai. E în regulă. 502 00:33:11,036 --> 00:33:12,035 E în regulă. 503 00:33:12,037 --> 00:33:13,436 Uşor. 504 00:33:13,438 --> 00:33:14,971 Cum e în regulă exact? 505 00:33:14,973 --> 00:33:16,339 Pune arma jos. 506 00:33:18,176 --> 00:33:20,310 Acesta este el? 507 00:33:20,312 --> 00:33:22,579 Ramse, Martorul? 508 00:33:22,581 --> 00:33:24,648 - Martorul? - Nu este atât de simplu. 509 00:33:24,650 --> 00:33:26,349 crezi tu Eu sunt Martorul. 510 00:33:26,351 --> 00:33:27,450 Fă-o, Cole. 511 00:33:27,452 --> 00:33:28,852 Nu fac nimic. 512 00:33:28,854 --> 00:33:30,554 Împuşcă-l. 513 00:33:30,556 --> 00:33:31,822 - Nu. - Uşor. 514 00:33:31,824 --> 00:33:34,324 Nu sunt Martorul. 515 00:33:34,326 --> 00:33:36,226 Rahat. 516 00:33:36,228 --> 00:33:37,627 Cassie, nu face asta. 517 00:33:37,629 --> 00:33:40,397 „Nu face asta”? 518 00:33:40,399 --> 00:33:43,166 Îi omoară pe toți. 519 00:33:43,168 --> 00:33:45,468 Este vorba despre fiul lui. Pot vorbi cu el. 520 00:33:45,470 --> 00:33:48,972 Spune-mi, Ramse... 521 00:33:48,974 --> 00:33:51,975 putem vorbi despre asta? 522 00:33:51,977 --> 00:33:53,743 Tu, lasă arma jos acum. 523 00:33:53,745 --> 00:33:56,279 Nu! 524 00:33:56,281 --> 00:33:57,681 Nu face nimic. 525 00:34:00,218 --> 00:34:04,921 Cassie, pune arma jos. 526 00:34:07,525 --> 00:34:09,459 Vă rog. 527 00:34:26,177 --> 00:34:28,478 El si-a facut alegerea. 528 00:34:28,480 --> 00:34:29,479 Nu! 529 00:34:31,482 --> 00:34:32,515 Cass! 530 00:34:41,671 --> 00:34:45,601 _ 531 00:34:46,935 --> 00:34:50,304 Dezarmați-i și lasă-le să plece. 532 00:34:50,306 --> 00:34:53,474 Așteaptă. Uh, nu aș face-o recomanda ca. 533 00:34:53,476 --> 00:34:55,409 Vor fi o problemă. 534 00:34:55,411 --> 00:34:58,179 Pentru tine, nu pentru noi. 535 00:34:59,614 --> 00:35:02,116 Marcus. 536 00:35:27,345 --> 00:35:31,095 _ 537 00:35:37,519 --> 00:35:40,121 - Nu există nicio rană de ieșire. - Cassie. 538 00:35:40,123 --> 00:35:41,956 Spune-mi ce să fac. 539 00:35:41,958 --> 00:35:44,792 Sângerez intern. 540 00:35:46,595 --> 00:35:48,829 Ai nevoie de ajutor. Trebuie să sunăm pe cineva. 541 00:35:48,831 --> 00:35:50,464 Nu vor reuși în timp. 542 00:35:59,608 --> 00:36:02,309 Trimite-o la Jones. 543 00:36:02,311 --> 00:36:04,645 O să murim amândoi aici. 544 00:36:06,248 --> 00:36:08,082 O va salva. 545 00:36:08,084 --> 00:36:10,718 Ea nu mă va salva. 546 00:36:10,720 --> 00:36:13,788 - Îi injectezi asta. - Asta ar putea să o omoare. 547 00:36:13,790 --> 00:36:15,489 Ea va muri aici oricum, omule. 548 00:36:33,842 --> 00:36:35,643 ce faci? 549 00:36:35,645 --> 00:36:37,912 te trimit către Katarina. 550 00:36:37,914 --> 00:36:39,280 Cole, asta nu va funcționa. 551 00:36:45,987 --> 00:36:47,154 Haide. 552 00:36:59,201 --> 00:37:01,802 - Eşti bine? - Mm-hmm. 553 00:37:03,305 --> 00:37:06,240 La revedere. 554 00:37:06,242 --> 00:37:10,177 eu voi face ne vedem curand. 555 00:37:10,179 --> 00:37:12,079 Eu nu cred acest lucru. 556 00:38:02,197 --> 00:38:04,965 Tu reușești acolo inapoi... 557 00:38:06,868 --> 00:38:11,238 îl găsești pe fiul meu, bine? 558 00:38:13,008 --> 00:38:15,509 Spune-i că am încercat pentru a-l proteja. 559 00:38:19,614 --> 00:38:21,882 Am încercat. 560 00:38:40,061 --> 00:38:44,073 _ 561 00:38:55,150 --> 00:38:56,617 Cei 12 sunt gata. 562 00:38:58,053 --> 00:39:02,089 Toate cele 12? Toate sănătoase? 563 00:39:02,091 --> 00:39:05,659 Ai vrea sa le vad? 564 00:39:21,977 --> 00:39:23,978 Oh, frumos. 565 00:39:23,980 --> 00:39:27,648 În sfârșit, următorul ciclu a început. 566 00:39:27,650 --> 00:39:30,784 În 28 de ani, vor fi gata. 567 00:39:30,786 --> 00:39:33,220 Acest lucru este destul întreprinderea. 568 00:39:33,222 --> 00:39:37,057 Trebuie să fie. Nimic nu este mai important. 569 00:39:49,404 --> 00:39:52,273 Ciclul este complet. 570 00:39:53,908 --> 00:39:56,010 Asigurați-vă că este gata. 571 00:39:56,012 --> 00:39:59,713 esti sigur de toate astea? 572 00:39:59,715 --> 00:40:03,250 Martorul a vorbit. 573 00:40:03,252 --> 00:40:06,487 Dar ce rămâne cu Jose Ramse? 574 00:40:06,489 --> 00:40:10,190 În această zi, 11 noiembrie 2015, 575 00:40:10,192 --> 00:40:12,860 istoria va arăta asta Ethan Seki va fi găsit mort 576 00:40:12,862 --> 00:40:16,363 lângă accelerator a ajutat la finanțare. 577 00:40:16,365 --> 00:40:18,699 Cercul lui va ajunge la final. 578 00:40:18,701 --> 00:40:21,769 Și James Cole? 579 00:40:21,771 --> 00:40:24,338 James Cole va fugi în obscuritate, 580 00:40:24,340 --> 00:40:27,641 viitorul lui necunoscut nouă. 581 00:40:27,643 --> 00:40:30,477 Toate acestea sunt prestabilite, 582 00:40:30,479 --> 00:40:34,081 scenariu de timp, imobil, 583 00:40:34,083 --> 00:40:38,519 pentru că nu există nimic mai puternic decât soarta. 584 00:40:54,069 --> 00:40:55,436 ce faci? 585 00:40:55,438 --> 00:40:59,606 Nimeni nu trebuie să moară. Vom găsi o altă cale. 586 00:40:59,608 --> 00:41:01,608 Vom găsi o altă cale. 587 00:41:01,643 --> 00:41:05,533 _ 588 00:41:06,514 --> 00:41:10,117 Vom avea nevoie de ea. 589 00:41:10,119 --> 00:41:12,119 Închide-o. 590 00:41:14,789 --> 00:41:16,357 Vino cu mine. 591 00:41:18,059 --> 00:41:22,062 Unde e Cole? A intrat în chestia aia? 592 00:41:22,064 --> 00:41:24,631 Da, și nu va face niciodată întoarce-te. 593 00:41:28,471 --> 00:41:29,870 Spuneai? 594 00:41:32,307 --> 00:41:34,541 Ce este asta? 595 00:41:49,891 --> 00:41:51,825 Cassie. 596 00:41:54,143 --> 00:41:58,061 _ 597 00:41:58,099 --> 00:42:00,434 Virusul... 598 00:42:00,436 --> 00:42:05,038 nu exista o cale mai buna? Ceva mai fiabil? 599 00:42:05,040 --> 00:42:07,941 Eliberarea virusului este din mâinile noastre, 600 00:42:07,943 --> 00:42:09,943 exact cum ar trebui să fie. 601 00:42:09,945 --> 00:42:13,614 Ce extraordinar itinerar... în jurul lumii, 602 00:42:13,616 --> 00:42:16,583 12 orașe în doar câteva luni. 603 00:42:16,585 --> 00:42:19,420 Spune-mi această călătorie este de plăcere. 604 00:42:19,422 --> 00:42:22,423 Nu tocmai. 605 00:42:22,425 --> 00:42:24,324 Am treaba de terminat. 606 00:42:35,587 --> 00:42:40,587 Sincronizare și corecții prin craniul exploziv www.adic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net